 Willkommen bei „LIFE and IBD“, einer Internet-Ressource für Menschen, die mit „Morbus Crohn“ oder „Colitis ulcerosa“ leben.
Das Leben mit CED ist eine Reise mit vielen Höhen und Tiefen und Sie werden dabei zu unterschiedlichen Zeiten unterschiedliche Fragen haben. Mit Wissen und Unterstützung hoffen wir, Ihnen auf dieser Reise eine aktive Rolle im Umgang mit Ihrer Krankheit ermöglichen zu können.
Diese Ressource ist auf Ihren jeweiligen Lebensabschnitt, die Auswirkung der Symptome auf Ihre Lebensqualität, Ihre Sprache und Ihre Präferenzen, wie Schreibstil und bildliche Darstellungen ausgelegt.
|
  Welcome to LIFE and IBD - An online resource for people living with Crohn's Disease or Ulcerative Colitis
Life with IBD is a journey with many twists and turns, and you will have different questions at different points along the way. Through
knowledge and support, we hope to empower you to play an active role in managing your illness throughout your journey.
This resource is designed to reflect your
stage of life, the impact of symptoms on your quality of
life, your language, and preferences such as writing style
and imagery.
|
 Bienvenido a LIFE and IBD, un recurso en línea para personas con Enfermedad de Crohn o Colitis Ulcerosa
La vida con EII es un viaje lleno de curvas y te plantearás distintas preguntas en distintos puntos del camino. Con nuestros conocimientos y apoyo, confiamos ofrecerte los medios necesarios para que juegues un papel activo en el control de tu enfermedad a lo largo del viaje.
Este recurso ha sido concebido para reflejar tu etapa de la vida, el impacto de los síntomas en tu calidad de vida, tu idioma y preferencias como el estilo de la escritura y las imágenes.
|
|
Wählen Sie bitte eine Sprache
|
|
|
Please choose a language
|
|
|
Elija por favor una lengua
|
|
|
Veuillez choisir une
langue
|
|
|
Gelieve een taal te kiezen
|
|
|
Var god välja en språk
|
|
|
Velg et språk |
 |
|
Bienvenue dans
"LIFE and IBD" - une ressource en ligne pour les personnes atteintes de la maladie de Crohn ou de rectocolite hémorragique.
Vivre avec l'AAI est un périple très sinueux et vous vous poserez différentes questions à différents moments de ce périple. En vous fournissant des informations et un soutien, nous espérons pouvoir vous aider à jouer un rôle actif dans la maîtrise de votre maladie.
Cette ressource est conçue pour refléter l'étape de votre vie, l'impact des symptômes sur votre qualité de vie, votre langue et vos préférences, tels que le style d'écriture et les illustrations.
|
Velkommen
til LIFE and IBD - Et nettsted for mennesker med Crohns sykdom eller
ulcerøs kolitt.
Det å leve med IBD (fellesbetegnelse for
Crohns sykdom og ulcerøs kolitt) kan være en reise med mange
svinger og motbakker. Det vil være mange ulike spørsmål og
utfordringer på forskjellige steder underveis. Ved å bidra
med kunnskap og støtte, håper vi å kunne hjelpe deg til å ta
en aktiv rolle i håndteringen av sykdommen din.
Denne websiden er utformet for å
gjenspeile hvor du er i livet, hvordan sykdommen påvirker
deg og din livskvalitet. Du kan selv velge hvilket språk du
ønsker og hvilken type tekst og bilder du foretrekker. Ved å
velge fra alternativene under blir informasjonen mer
personlig for deg.
|
Welkom bij
"LIFE and IBD" - Een online informatiebron voor mensen met de ziekte van Crohn of colitis ulcerosa
Een leven met IBD kent veel bochten en kronkels, en onderweg wordt u geconfronteerd met verschillende vragen, op verschillende tijdstippen in uw leven. Door kennis en ondersteuning ter beschikking te stellen, hopen we u zodanig te kunnen betrekken dat u een actieve rol kunt spelen bij de behandeling van uw ziekte.
Deze informatie werd speciaal aangepast op de fase in
uw leven, de impact van symptomen op uw kwaliteit van leven, uw taal en
voorkeur zoals schrijfstijl en afbeeldingen.
|
Välkommen
till "LIFE and IBD" – En onlineresurs för personer med Crohns sjukdom eller ulcerös kolit
Att leva med IBD är en resa med många krökar och svängar och du kommer att ha olika frågor vid olika tillfällen under resan. Vi hoppas kunna hjälpa dig att spela en aktiv roll i hanteringen av din sjukdom genom att tillhandahålla kunskap och stöd.
Den här resursen har utformats för att återspegla vilket skede i livet du befinner dig i, vilken inverkan dina symtom har på din livskvalitet, vilket språ k du pratar och vilken typ av text och bilder som du föredrar.
|
